ČAJOVÝ ŠÁLEK - NESMRTELNÁ CIKÁDA - 65 ML - 1 KS

Detailní popis produktu

Symbolika v čínské kultuře

Cikáda patří v čínském umění k nejstarším a nejvýznamnějším motivům vůbec, její vyobrazení se objevují už na starověkých bronzových nádobách a nefritových artefaktech.

• Znovuzrození a nesmrtelnost: Fascinace cikádou pramení z jejího životního cyklu. Nymfa stráví roky pod zemí, než vyleze na strom, svlékne svou starou schránku a vyletí ke slunci. Tento proces metamorfózy udělal z cikády silný symbol znovuzrození. Ve starověku se dokonce do úst zesnulých vkládaly nefritové amulety ve tvaru cikády jako příslib posmrtného života.

• Čistota a neúplatnost: Podle tradičních čínských představ se věřilo, že se cikáda živí výhradně čistou ranní rosou a vzduchem. Stala se tak symbolem vysokého morálního standardu, čistoty a úředníka, který je imunní vůči korupci.

• Esence léta: Zvuk cikád je v Číně absolutním synonymem pro vrcholné léto a teplo.

Překlad kaligrafie

Kaligrafie na pravé straně misky tvoří klasické čínské čtyřznakové přísloví (tzv. čcheng-jü): 一鸣惊人 (Yī míng jīng rén).

• 一 (Yī): Jedno / jednou

• 鸣 (míng): Zazpívat / vydat zvuk (typické pro ptáky nebo právě hmyz)

• 惊 (jīng): Překvapit / ohromit

• 人 (rén): Lidi

Význam: Přísloví se dá přeložit jako „Jedno zazpívání ohromí svět“. Tento idiom se používá pro člověka, který na sebe dlouho nijak neupozorňuje, pracuje v tichosti (jako cikáda pod zemí), ale když přijde správný okamžik, předvede nečekaný talent nebo dosáhne náhlého, ohromujícího úspěchu.

Tento šálek se ideálně hodí pro podávání svěžích jarních a letních sklizní, u kterých hosté ocení vizuální odkaz na čistotu a trpělivost, která předchází vzniku výjimečného nálevu.